斤斤计较俄语翻译？

成语《斤斤计较》俄语翻译如下：
придавáть значение пустякáм