官报私仇用日语怎么翻译？

成语《官报私仇》日语翻译如下：
虥(おおやけ)のことで死怨を晴(は)らす