凶多吉少用日语怎么翻译

成语《凶多吉少》日语翻译如下：
(将来を予想して)悪(わる)いことの方(ほう)が多(おお)い