凶多吉少英语翻译

成语《凶多吉少》英语翻译如下：
bode ill rather than well <be fraught with grim possibilities; invite disasters rather than blessings>