投机取巧用日语怎么翻译？

成语《投机取巧》日语翻译如下：
機(き)に乗(じょう)じてうまい汁(しる)を吸(う)す