三心二意用日语怎么翻译

成语《三心二意》日语翻译如下：
優柔不断(ゆうじゅうふだん)，決心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること