情意绵绵用日语怎么翻译？

成语《情意绵绵》日语翻译如下：
情意(じょうい)長長と続く