碰钉子用英语怎么翻译？

成语《碰钉子》英语翻译如下：
get the cheese <meet with rejection>