脉脉含情日语翻译

成语《脉脉含情》日语翻译如下：
思わせぶりな様子(ようし)をしている