近水楼台用日语怎么翻译？

成语《近水楼台》日语翻译如下：
条件(じょうけん)の優越(ゆうえつ)した地位