箭在弦上日语翻译？

成语《箭在弦上》日语翻译如下：
止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと