鸡飞蛋打用英语怎么翻译？

成语《鸡飞蛋打》英语翻译如下：
all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken <come out emptyhanded>