娇生惯养用日语怎么翻译？

成语《娇生惯养》日语翻译如下：
甘まやかして育(そだ)てる