花花绿绿用日语怎么翻译？

成语《花花绿绿》日语翻译如下：
色取りがあざやかである