被发缨冠英语翻译

成语《被发缨冠》英语翻译如下：
with the hair hanging dishevelled down the back and wearing an official hat