寸步难行日语翻译？

成语《寸步难行》日语翻译如下：
ちっとも動 (うご)きがとれない