杯盘狼藉用俄语怎么翻译？

成语《杯盘狼藉》俄语翻译如下：
посуда на столé в пóлном беспорядке