站稳脚跟用日语怎么翻译？

成语《站稳脚跟》日语翻译如下：
立場(たちば)をかたく守(まも)る