只争朝夕用俄语怎么翻译？

成语《只争朝夕》俄语翻译如下：
дорожить кáждой минутой и кáждой секундой