针头线脑用日语怎么翻译？

成语《针头线脑》日语翻译如下：
(裁縫用針や糸など)こまごましたもののたとえ