斩草除根用日语怎么翻译

成语《斩草除根》日语翻译如下：
草(くさ)を根(ね)こそぎにする，禍根(かこん)をたつ