斩钉截铁日语翻译

成语《斩钉截铁》日语翻译如下：
きっぱりと，断固(だんこ)として