支离破碎用日语怎么翻译

成语《支离破碎》日语翻译如下：
支離滅裂(しりめつれつ)である