一念之差用日语怎么翻译？

成语《一念之差》日语翻译如下：
ちょっとした心得違(こころえちが)い