鱼贯而入用日语怎么翻译？

成语《鱼贯而入》日语翻译如下：
列(れつ)をなして蕑(はい)る