一见如故日语翻译

成语《一见如故》日语翻译如下：
初対面(しょたいめん)だが旧知(きゅうち)さながらである