一落千丈用日语怎么翻译

成语《一落千丈》日语翻译如下：
暴落(ぼうらく)，がた落(お)ちする