眼花缭乱日语翻译

成语《眼花缭乱》日语翻译如下：
色(いろ)とりどりで目がくらむほど