一败涂地用俄语怎么翻译？

成语《一败涂地》俄语翻译如下：
быть разбитым в пух и прах <полное поражение>