摇头晃脑用英语怎么翻译

成语《摇头晃脑》英语翻译如下：
assume an air of self-conceit by wagging one's head <look pleased with oneself>