偃旗息鼓日语翻译？

成语《偃旗息鼓》日语翻译如下：
旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する