扬长而去日语翻译？

成语《扬长而去》日语翻译如下：
大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る