迂夫子日语翻译？

成语《迂夫子》日语翻译如下：
迂遠(うえん)な考えを持っている人