眼中钉日语翻译？

成语《眼中钉》日语翻译如下：
邪魔者(じゃまもの)，目の上(うえ)のたんこぶ