硝烟弥漫用日语怎么翻译

成语《硝烟弥漫》日语翻译如下：
硝煙(しょうえん)び漫(まん)する