显赫一时日语翻译？

成语《显赫一时》日语翻译如下：
一時羽振(いちじはぶ)りをきかす