小心眼儿用日语怎么翻译？

成语《小心眼儿》日语翻译如下：
気(き)が小(ちい)さい，度量(どりょう)が狭(せま)い