雪上加霜俄语翻译？

成语《雪上加霜》俄语翻译如下：
Пришлá бедá-отворяй ворота. <Новая бедá обрушилась на голову.>