血肉横飞用英语怎么翻译？

成语《血肉横飞》英语翻译如下：
flesh and blood flying in all directions (descriptive of a fierce battle or carnage) <be blown to pieces>