嘘寒问暖日语翻译

成语《嘘寒问暖》日语翻译如下：
(他人の生活に)深(ふか)い配慮(はいりょ)をすること