凶相毕露用日语怎么翻译？

成语《凶相毕露》日语翻译如下：
凶悪な本性(ほんしょう)をすっかりさらけ出(だ)す