无精嗒彩英语翻译？

成语《无精嗒彩》英语翻译如下：
be a cup too low <be down in the dumps>