剜肉补疮用日语怎么翻译

成语《剜肉补疮》日语翻译如下：
肉(にく)をえぐってきずを補(おぎな)う