乌烟瘴气用日语怎么翻译？

成语《乌烟瘴气》日语翻译如下：
黒雲(くろくも)や毒気(どっけ)がたちこめる，事態(じたい)や社会(しゃかい)が混乱(こんらん)して暗澹(あんたん)としているたとえ