瓮中之鳖用英语怎么翻译

成语《瓮中之鳖》英语翻译如下：
be bottled up like a turtle trapped in a jar <be hopeless like a rat in a hole>