我行我素用日语怎么翻译

成语《我行我素》日语翻译如下：
他人(たにん)がどう言おうとも，自分は自分のやり方(かた)でゆく