闻风丧胆日语翻译？

成语《闻风丧胆》日语翻译如下：
うわさを聞(き)いただけでも肝(きも)をつぶす