无地自容用日语怎么翻译？

成语《无地自容》日语翻译如下：
恥(は)ずかしくて艖(み)の置(お)き所(どころ)がない。穴(あな)があったら蕑(はい)りたい