文恬武嬉用英语怎么翻译

成语《文恬武嬉》英语翻译如下：
the civil officials are indolent and the military <frivolons,dissipated and gluttonous life of civil and military officialdom>