玩物丧志用日语怎么翻译？

成语《玩物丧志》日语翻译如下：
道楽(どうらく)に心をとられて志をなくしてしまう